CF Monterrey’s Leagues Cup 2023 went out with a sad horn. After losing 2-0 to Nashville SC on Tuesday at…